четверг, 26 июня 2008
15:57

Язык

Edel
"не бойся, милая, мы их всех убъём!"
Есть в украинском замечательная фраза,
что передает смысл высказывания
"девушка в положении" - "дiвчина при надii"
(что при дословном переводе звучит как "девушка при надежде";)

@темы: Я

URL
Комментарии
27.06.2008 в 09:13

*Малышня*
Мир сильных женщин и красивых мужчин. Надеюсь, вам тоже не нравится как это звучит.
Прямо в точку
URL
02.07.2008 в 23:12

Гость
Так..при надії..вона завжди при надії..вона нею живе..це одна з складових її суті..і кожна жінка розуміє це, коли ... Коли розуміє..
URL